Kościół wydaje ‘Saints, Volume 4’ [Święci, tom 4] w kolejnych językach europejskich

Czwarty i ostatni tom „Saints:The Story of the Church of Jesus Christ in the Latter Days” (odnośnik tylko w języku angielskim) został opublikowany w 14 językach.

Najnowszy tom oficjalnej historii Kościoła zatytułowany „Sounded in Every Ear” [Zabrzmi w każdym uchu] opowiada historię świętych w dniach ostatnich od 1955 do 2020 roku — okresu przyśpieszonego wzrostu Kościoła i budowy świątyń na całym świecie.

5786541747. Hugo E. Martinez, Siedemdziesiąty Przedstawiciel Władz Generalnych, który służy jako asystent dyrektora wykonawczego Departamentu ds. historii Kościoła powiedział: „Tom 4 wypełniony jest indywidualnymi, inspirującymi historiami promującymi wiarę […]. Tak więc zapraszamy was dzisiaj, abyście mieli u siebie ‘Świętych’, studiowali tę publikację oraz odnaleźli to, co my — historie ludzi, którzy podążają za Jezusem Chrystusem i Go odnajdują. Znajdziemy naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa, na tych stronach i w oddaniu i życiu, które są na nich opisane”.

Jedną ze świętych opisanych w tomie 4 jest Olga Kovářová, studentka uniwersytetu w Brnie w byłej Czechosłowacji. Dzięki jodze i duchowości odkryła radość i cel życia. Pod kierunkiem Otakara Vojkůvki badała chrześcijaństwo i Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, odnajdując wiarę i wspólnotę pomimo ateistycznego społeczeństwa, w którym dorastała. Zainspirowana słowami: „Ludzie istnieją, aby mogli mieć radość” poczuła głęboką więź z Bogiem i nowe poczucie sensu.

‘Historia coraz bardziej globalna’

Tom 4 rozpoczyna się w 1955 roku, gdy Kościół jest obecny tylko w kilku krajach. Pod koniec tomu jest już w stu pięćdziesięciu. Jednak nie wszystkie kraje, w których Kościół jest obecny, mogły zostać ujęte w tej książce. Redaktorzy starali się w miejsce tego zawrzeć w książce takie historie i kraje, które mogłyby być reprezentatywne dla szerszej publiczności.

„Ten tom 4 opowiada historię coraz bardziej globalną”, powiedział Matt Grow, dyrektor naczelny Departamentu ds. historii Kościoła. „Jest to historia ciągłego objawienia, dzięki któremu Kościół może oferować milionom ludzi na całym świecie pełnię błogosławieństw ewangelii, w tym przymierza świątynne. Mamy głęboką nadzieję, że święci w dniach ostatnich na całym świecie będą mogli zobaczyć siebie w tej historii i rozważyć, w jaki sposób mogą kontynuować dziedzictwo wiary i służyć tak, jak służyli inni ludzie w naszej historii”.

Pierwsze dwa tomy publikacji „Saints” skupiają się na początkowym okresie Przywrócenia, kiedy święci w dniach ostatnich gromadzili się, aby budować świątynie w Kirtland, Nauvoo i Utah. W tomie 3 czytelnicy śledzili historie świętych z całego świata, którzy doświadczyli ekscytacji modernizacją, wojennej zawieruchy, pandemii i trudności ekonomicznych. Historia ogólnoświatowego Kościoła jest kontynuowana w tomie 4 i opowiada o nowych technologiach w życiu Kościoła i jego członków, o dodatkowych możliwościach w edukacji kościelnej, nowatorskich zmianach w organizacji i przywództwie Kościoła oraz o szeroko zakrojonej budowie świątyń w celu głoszenia przesłania przywróconej ewangelii i zawierania przymierzy.

Download Photo

„‘Saints’ to opowieść o tym, co święci robili, co nimi powodowało i w co wierzyli. Czytamy o tym, jak przestrzegali przykazań Pana podążając naprzód z wiarą i zwracając się do Zbawiciela”, powiedział Starszy Kyle S. McKay, Siedemdziesiąty Przedstawiciel Władz Generalnych, który służy jako Historyk i Zapisujący Kościoła. „W ostatnim tomie ‘Saints’ czytamy o historycznym objawieniu i raptownym wzroście liczby świątyń na całym świecie, co daje dzieciom Boga większe możliwości zawierania i dotrzymywania przymierzy, które wzmocnią je w obliczu zamieszania i niepewności otaczającego świata”.

Znaczna część historii opisanej w czwartym tomie „Saints” to sprawy, które wielu czytelników przeżyło i pamięta. Czytelnicy dowiedzą się więcej o początkach programu korelacji kapłaństwa i początkach FamilySearch; błogosławieństwach Nieustającego Funduszu Edukacyjnego; założeniu palików w Ameryce Południowej, Europie, Afryce, Azji i na Wyspach Pacyfiku; programie budowlanym Kościoła; szybkiej budowie świątyń na całym świecie oraz objawieniu znoszącym ograniczenia w dostępie do kapłaństwa i świątyni ze względu na rasę.

„W czwartym tomie święci nie ustają, zapraszając ludzi do Jezusa Chrystusa”, powiedział James Perry, redaktor naczelny tomu. „Jednym z najbardziej satysfakcjonujących aspektów ‘Saints’ jest obserwowanie, jak ludzie ze wszystkich środowisk wybierają służbę Panu, czasami kosztem osobistym i z niedogodnościami. Niezwykle inspirujące jest dla mnie to, że wielkie dzieło głoszenia ewangelii odbywa się w Peru, Ghanie, Hong Kongu, Niemczech i na całym świecie”.

Kiedy seria „Saints” dobiega końca, wiele narodów, plemion, języków i ludzi wciąż pragnie przywróconej prawdy w świecie nękanym wojną, niepokojem społecznym, chorobami, głodem i uprzedzeniami. Święci w dniach ostatnich też mogą się wiele nauczyć o sobie nawzajem, ponieważ Kościół rozprzestrzenia się szeroko, przyjmując przedstawicieli wielu kultur i tradycji. Przykazanie Pana, abyśmy „byli jednością”, nigdy nie było ważniejsze — ani trudniejsze do przestrzegania — dla Jego ludu.

Napisane dla dorastającego pokolenia

Jed Woodworth, historyk zarządzający publikacją „Saints”, powiedział: „Staraliśmy się napisać tę książkę w taki sposób — i dotyczy to wszystkich czterech części — aby mogła być zrozumiana przez ludzi spoza naszej wiary, ale głównym odbiorcą jest dorastające pokolenie”.

Redaktorzy starali się zawrzeć historie o nastolatkach i młodych dorosłych świętych w dniach ostatnich, którzy szukali prawdy i Chrystusa. „Nasze dzieci muszą być świadome istnienia tych młodych ludzi tak bardzo, jak to tylko możliwe”, powiedział Scott Hales, historyk i redaktor projektu. „Myślę, że ich historie mogą służyć jako wzór do naśladowania dla dorastającego pokolenia”.

Tom 4. zawiera na przykład historię 13 letniej Delii Rochon, która została powołana do służby jako prezydent Organizacji Podstawowej w Urugwaju po tym, jak Starszy Spencer W. Kimball zachęcał do powoływania lokalnych przywódców, zamiast amerykańskich misjonarzy. Blake McKeow, gwiazda programu reality show, święty w dniach ostatnich z Australii, ogłosił w programie swoją decyzję o służbie na misji na Filipinach.

Nowością w tej książce jest strona docelowa Saints Stories (odnośnik tylko w języku angielskim) oraz odnowiony kanał Saints YouTube channel (odnośnik tylko w języku angielskim), które zawierają indywidualne historie świętych opisanych w tomie 4. Ten format może spodobać się młodszym ludziom lub każdemu, kto może czuć się zniechęcony czytaniem 800 stronicowej książki.

Jak znaleźć ‘Saints, Volume 4’

„Saints, Volume 4” można obecnie kupić w sklepie internetowym Kościoła. Wersja cyfrowa jest dostępna za darmo w anglojęzycznej Bibliotece ewangelii (odnośnik tylko w języku angielskim) i w aplikacji Church History section of the Gospel Library app (tylko angielski odnośnik).

Tom 4 jest dostępny cyfrowo w następujących językach: hiszpańskim, portugalskim, francuskim, koreańskim, japońskim, chińskim, cebuańskim, tagalskim, samoańskim, tongijskim, włoskim, niemieckim i rosyjskim. Wydania drukowane w tych językach są już dostępne.

Opcja słuchania tomów „Saints“ jest dostępna w Bibliotece ewangelii w języku angielskim, hiszpańskim, francuskim i portugalskim.

Dla czytelników, którzy chcą jeszcze bardziej zagłębić się w historię świętych, Kościół opublikował również dziesiątki nowych Church History Topics [Zagadnień Historii Kościoła] (odnośnik tylko w języku angielskim) w Bibliotece ewangelii, gdzie znajdują się szczegółowe wprowadzenia do takich tematów, jak program budowania Kościoła, powołania w Kościele i zakładanie Kościoła. Dostępny jest również czwarty sezon Saints podcast (odnośnik tylko w języku angielskim), który zagląda za kulisy, aby opowiedzieć więcej o ludziach i wydarzeniach z książek.

Seria ‘Saints’

Kościół publikuje „Świętych: Sztandar prawdy, tom 1, 1815-1846” we wrześniu 2018 oraz „Saints, Volume 2, No Unhallowed Hand, 1846–1893” w lutym 2020. Pierwsze dwa tomy publikacji pt. „Święci“ koncentrują się na początkowym okresie Przywrócenia, kiedy to Święci w dniach ostatnich gromadzili się, aby budować świątynie w Kirtland, Nauvoo i Utah.

W kwietniu 2022 roku ukazała się książka „Saints Volume 3, Boldly, Nobly, and Independent, 1893–1955“. Tom 3. zawiera historie świętych z całego świata, którzy doświadczali dreszczyku emocji towarzyszących współczesnym przemianom i stawiali czoła wyzwaniom wojny, pandemii i trudnościom ekonomicznym.

Każdy tom kończy się poświęceniem świątyni. Podtytuły wszystkich książek zostały zaczerpnięte z klasycznego cytatu z 1842 roku Proroka Józefa Smitha. Zobacz oryginalny cytat w języku angielskim tutaj:

Download Photo

Czterotomowa seria „Saints“ jest trzecią wielotomową oficjalną historią wydaną przez Kościół. W 1830 roku Joseph Smith zlecił i nadzorował spisanie pierwszej historii Kościoła, która została opublikowana na początku 1842 roku. Druga historia została opublikowana w 1930 roku przez asystenta historyka Kościoła B.H. Robertsa, zanim liczba członków Kościoła osiągnęła milion.

Seria sprzedała się w prawie 1,2 miliona drukowanych tomów i kolejnych 1,5 miliona czytelników on-line i 500 tys. słuchaczy audiobooków. Ponad tysiąc recenzentów, tłumaczy, redaktorów, historyków i pisarzy przyczyniło się do powstania tej pracy w ciągu ostatnich 15 lat.

Chociaż obecnie nie planujemy wydania piątego tomu Świętych, historycy mają nadzieję rozszerzyć markę, metody i styl opowiadania historii o tytuł „Święci“ na inne projekty związane z historią Kościoła na poziomie regionalnym.